辰溪晓泛五首 其四
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
苍峡几千尺,天开万古馀
波穿石眼瘦,舟压水心虚
历历瞻奇秀,悠悠想化初
所希观物妙,难觅邵尧夫
译文 / 白话释义
青苍的峡谷有几千尺深,像是上天开辟后留存万古。水波穿过石孔显得细瘦,行舟之下江水好像心虚。清晰地观赏着奇丽秀美的景色,悠悠地遥想天地开辟之初。心中希望能洞察事物的奇妙之处,却难以寻觅像邵尧夫那样的人。
注释
青苍色的峡谷。‘苍’表示深青色、深绿色,‘峡’指峡谷。;石头上的孔洞。;天地开辟之初。‘化’有造化、自然变化的意思,这里指天地万物的造化初始。;邵雍,字尧夫,北宋著名理学家。这里诗人以邵尧夫指代能够洞悉事物妙处的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘苍峡几千尺’,极力渲染峡谷的幽深,给人以强烈的视觉冲击。‘波穿石眼瘦,舟压水心虚’这两句对仗工整,‘穿’和‘压’两个动词的使用生动地描绘出波、舟与石、水之间的关系,同时以‘瘦’形容石眼,以‘心虚’形容水,运用了拟人的手法,赋予无生命的事物以人的特征,使画面更加鲜活。在情感表达方面,诗人既表达了对辰溪景色的惊叹与喜爱,如‘历历瞻奇秀’中对奇秀景色的赞赏;又流露出一种对洞悉事物妙处的向往,像‘所希观物妙’,还有难以寻觅知音般的邵尧夫的遗憾之情。在意境营造上,诗的前几句通过对峡谷、波、石、舟、水等景象的描写,营造出一种幽深、奇丽又略带空灵的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有对哲理境界的追求,以及对知音难觅的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。