辰溪晓泛五首 其一
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
沅水一千里,辰溪又泛舟
山云合雨暗,身世与天游
已觉鸡声远,惟闻橹韵幽
所经多险涉,还似解离忧
译文 / 白话释义
沅水长达一千里,又在辰溪乘舟而行。山间的云聚合在一起,雨意沉沉天色昏暗,自身在世间就像与天一同遨游。已经觉得鸡叫声渐渐远去,只能听到船橹划水发出的清幽声音。所经过的地方大多是艰险之处,却好像是借此来排遣离别的忧愁。
注释
地名。;行船,船在水上。出自《诗经·鄘风·柏舟》:‘泛彼柏舟,在彼中河。’;船橹划水发出的声音。橹,一种使船前进的工具。韵,这里指声音。;艰难地跋涉、渡过。险,艰险。涉,徒步过水,这里泛指渡过。
赏析
从文学手法上看,首联通过对沅水和辰溪的描写,直接点明了泛舟的地点,起笔平实却很自然地引出下文。颔联‘山云合雨暗,身世与天游’是诗中的妙笔,前句描写眼前之景,云聚雨暗的景象烘托出一种压抑的氛围,后句则由景入情,将身世之感与‘天游’联系起来,意境开阔又略带寂寥,情景交融。颈联‘已觉鸡声远,惟闻橹韵幽’采用视听结合的手法,远处的鸡声渐远,而近处船橹发出的清幽韵律,一远一近,动静相衬,在对比之中营造出一种静谧而悠远的意境。尾联‘所经多险涉,还似解离忧’,点出所经之处多有艰险,但却似能排遣离愁,情感含蓄深沉,主题上既表达了旅途的艰辛,又有一种自我排遣忧愁的豁达。整首诗情感表达细腻而复杂,既有身世之感,又有旅途的感慨,在对景色的描写中融入了深深的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。