陈晞颜获玉兔甚奇邀予赋诗
宋 · 曾协 · 五言
原文
一气散万有，飞潜异形姿。
乌鹄自昔然，羽翼不可移。
颖也衣褐徒，斓斑乃其宜。
今兹独何事，皓皓涅不淄。
毳毛玉雪如，整整机上丝。
无乃真得仙，传载非诡辞。
骑蟾入广寒，成此一段奇。
长生侣素娥，不受尘土羁。
只应得得来，隐见必其时。
往牒纪创见，奕奕登瑞旗。
退之号崛强，雄夸见文词。
君侯过人行，精神动皇祇。
屡供平反笑，长咏南陔诗。
异物自来驯，不起山林思。
霜月照庭户，晴云点阶墀。
致此非好玩，于焉卜期颐。
上堂问起居，秀色增两眉。
译文 / 白话释义
元气散发产生万物，飞禽走兽形态各异。乌鸦和天鹅自古以来就是这样，它们的羽翼不能改变。兔子也是身着褐色皮毛的生灵，毛色斑斓是它的本然。现在这只兔子为何独独如此，洁白无瑕染而不黑。它的细毛如同玉雪般洁白，毛发整齐如同机上的丝线。莫非它真是得了仙道，传说并非荒诞之辞。骑着蟾蜍进入广寒宫，成就了这样一段奇事。与嫦娥相伴长生，不受尘世的羁绊。只应是顺时而来，隐现都在恰当的时机。往昔的典籍记载着前所未见之事，祥瑞之兆显赫地登上祥瑞的旗帜。韩愈号称倔强，在文词中雄夸。君侯品行远超常人，精神惊动天地神祇。多次提供笑谈的素材，常常咏唱《南陔》之诗。奇异的生物自来驯服，没有兴起回归山林的想法。霜月照耀庭院门户，晴云点缀台阶。得到它并非为了玩乐，而是从中占卜长寿。登上厅堂问候起居，美好的景象让眉眼舒展。
注释
指潜藏在水中的生物，读音：qián；染黑，读音：niè；鸟兽的细毛，读音：cuì；同‘仙’，神仙，读音：xiān；地神，读音：qí；田埂，这里《南陔》是诗名，读音：gāi
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘乌鹄自昔然，羽翼不可移’与兔子的独特之处形成对比，突出兔子的神奇。同时列举了韩愈等前人之事，增加了诗作的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人获得玉兔之事充满了惊叹与好奇，字里行间也透露出对友人的赞赏之情。在意境营造上，通过描写玉兔的形象‘毳毛玉雪如，整整机上丝’，以及周围的环境‘霜月照庭户，晴云点阶墀’，营造出一种空灵、奇异又带有祥瑞之感的意境。主题思想围绕友人获玉兔展开，既讲述玉兔的神奇，又表达对友人的钦佩以及这件事所蕴含的吉祥意义。整首诗语言质朴又不失典雅，叙述与抒情相结合，将神奇之事娓娓道来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。