陈雪杭邮寄白云洞读书图题作,诗以复之
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
怕听他乡金缕歌,新词题到怅如何。
东风有脚留诗住,飞瀑无心送鲤过。
石洞句多惭务观,水亭图寄话东坡。
明朝欲放云归去,长与严江月影磨。
译文 / 白话释义
害怕听到他乡的金缕歌(曲调名,代指声色之乐),题写到新词时惆怅又能怎样呢。东风仿佛长了脚将诗留住,飞泻的瀑布没有心思送鲤鱼(可能暗指书信之类)经过。在石洞所作的诗句多了便惭愧自己不如陆游(务观),用水亭图寄托话语就像当年苏轼(东坡)一样。明天想要放任白云飘回去,长久地和严江的月影相互映衬。
注释
曲调名,这里代指声色娱乐之乐。金缕,词调名,《金缕曲》《金缕衣》等。;陆游的字。陆游是南宋著名诗人,这里诗人以陆游自比,表达自谦。;苏轼的号。苏轼是北宋著名文学家,此处提及东坡表达像苏轼一样借图寄情。;江名,是诗中特定的地理意象。
赏析
从文学手法上看,首联‘怕听他乡金缕歌,新词题到怅如何’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出在他乡听到娱乐之音时内心的害怕与惆怅之情,奠定了全诗略带忧愁的感情基调。颔联‘东风有脚留诗住,飞瀑无心送鲤过’使用了拟人的手法,赋予东风‘有脚’、飞瀑‘无心’的人格特征,生动形象地营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,东风能留诗而飞瀑却无心送鲤,在一动一静之间形成鲜明对比。颈联‘石洞句多惭务观,水亭图寄话东坡’运用典故,将自己与陆游(务观)、苏轼(东坡)作比,既表现出对前辈诗人的崇敬,又有自谦之意,丰富了诗歌的内涵。尾联‘明朝欲放云归去,长与严江月影磨’以景结情,诗人想要让云归去,云与月影相磨,营造出一种空灵、清幽而又略带惆怅的意境,同时也表达出一种对自由和宁静的向往。情感表达上,诗中流露出在他乡的惆怅、对自身文学创作的谦逊、对古人的敬仰以及对自由宁静生活的向往。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕着在他乡的情思、文学创作的感悟以及对理想生活状态的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。