陈益庵下堂而伤其足

明 · 邹智 · 七言绝句

原文
益庵本自是神医,也向花间拄竹枝
莫惜更寻程道士,皇舆正尔赖驱驰
译文 / 白话释义

益庵本来就是神医,如今也在花丛间拄着竹枝(一瘸一拐)。不要可惜再去寻找程道士(来治疗),国家正依赖您驱驰效力呢。

注释

支撑,用手扶着杖或棍以维持身体平衡或行走。;国君所乘的高大车子,多借指王朝或国君。这里表示国家。;策马快跑,喻奔走效力。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物身份为‘神医’,先声夺人,给人一种崇敬之感。第二句描写他受伤拄着竹枝的形象,‘花间拄竹枝’形成一种鲜明的画面感,将原本严肃的人物置于‘花间’这样比较轻松优美的场景中,一瘸一拐的形象和神医的身份有了一种反差。后两句是一种劝慰之语,运用了对比,将他个人受伤与国家需要他驱驰效力相对比,劝他不要因小伤而惜身,体现出对他的期望和看重,也从侧面反映出他在国家事务中的重要性。情感表达上,有对益庵受伤的惋惜之情,更有对他能够继续为国家效力的期待之情。在意境上,‘花间拄竹枝’营造出一种带着诙谐又有些许无奈的意境。主题思想上主要是表达对益庵受伤的关注以及对他继续为国家贡献力量的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。