陈艺林世交持其尊甫补松世丈溪山无尽图索题,题卷中有先人七古诗,伏读数过,凄然有作

清 · 许传霈 · 七言

原文
幼读高堂题图诗,诗中尽含无尽词。我今披图瞻公像,图外殊系无尽思。
时阅四五十年久,劫历水火刀兵后。城郭人民尽变迁,溪山犹得包诸有。
天生福地付福人,画本印证风味真。山灵到处神呵护,不随俗氛委灰尘。
况复宗子孝行笃,宝泽胜比宝金玉。护此图卷舟车偕,患难捧作蓼莪读。
十载流离海上归,适我菰城三度来。相逢歧路增叹息,望云不见颜不开。
片片飞入溪山里,欲断复连情难已。断时惆怅隔人间,连则风尘绾故里。
我后君生三十年,旧雨新雨感从前。索题诗句辞未可,题不敢题思渺然。
相思何在渺难语,恍惚重桂堂前处。父执父书两莫分,如闻所言吾语汝。
吁嗟乎,一卷中见雷陈交,画兮诗兮神不遥。固知思泪同无尽,苕霅溪清弁山高。
译文 / 白话释义

小时候读父亲题画的诗,诗里包含着无尽的话语。我现在打开画卷瞻仰您的画像,画卷之外有着无尽的思绪。时光已经过去了四五十年之久,历经水火兵灾之后。城邑和百姓都发生了变迁,只有溪山仍然包容着万物。上天造就的福地给予有福之人,画本所印证的情味很真切。山神到处神灵庇佑,不随着世俗的氛围而委弃于灰尘之中。况且家族子弟孝顺的品行深厚,珍视这幅画胜过珍视金玉。带着这幅画卷舟车相伴,患难时把它当作《蓼莪》来读。十年流离从海上归来,到我所在的菰城已经来了三次。在岔路上相逢更增添叹息,望着云彩看不见(先人)面容就高兴不起来。思绪一片片地飞入溪山之中,想要断绝又连续不断难以停止。断绝时惆怅地与人间相隔,相连时就在风尘中系念着故乡。我比您晚出生三十年,旧交新交都感慨从前。请求题诗但言辞不能表达,想题又不敢题思绪渺茫。相思之情在哪里难以言说,恍惚就在重桂堂前之处。父辈的交情和父辈的书画两者难以分开,就好像听到(父亲)说我告诉你。唉,在这一幅画中看到像雷陈一样的交情,画啊诗啊神韵并不遥远。本来就知道思念的泪水同样无尽,苕霅溪水清澈弁山高耸。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,这里指把画卷当作表达孝思的《蓼莪》来珍视。;古地名。;东汉雷义与陈重的并称,两人交谊甚厚,后用‘雷陈’比喻交谊深厚的朋友,这里用以形容画中体现的世交情谊。;水名,在诗中用以增添地域特色,烘托意境。;山名,和苕霅水一样,是当地的山水,用于构建诗中的意境。

赏析

从文学手法来看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇以回忆小时候读父亲题图诗引入,自然地过渡到当下披图瞻像的无尽思绪,叙事中蕴含深情。‘时阅四五十年久,劫历水火刀兵后。城郭人民尽变迁,溪山犹得包诸有。’通过对比,四五十年间城郭人民的变迁与溪山依旧形成鲜明对照,突出溪山的永恒,增强了沧桑感。在情感表达上,充满了对往昔的怀念,对家族情谊的珍视。从诗中的‘我后君生三十年,旧雨新雨感从前。’可以看出对旧交新交以及过去时光的感慨。意境上,描绘出历经沧桑后,溪山依旧的宁静深远意境,也烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着家族情谊、对先人的怀念以及岁月变迁下的感慨展开,借一幅画卷,将这些复杂的情感和思绪交织在一起,使读者感受到时光的力量和人情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。