陈元叟清轩
宋 · 郑侠 · 五言律诗
原文
尘坌中轩户,谁标似水名。
物讹空自汩,人性本来清。
天上云藏月,人间石裹英。
云开与石裂,精莹自分明。
译文 / 白话释义
在尘世喧嚣之处的轩室,是谁将它命名为似水之名。事物讹变空自混乱,人的本性原本清正。天上云层遮蔽月亮,人间石头包裹着美玉。云散开和石头裂开之时,美玉的晶莹自然分明。
注释
灰尘,也指尘俗,喧闹。bèn;扰乱,弄乱。gǔ;包,缠。guǒ;晶莹,透明光亮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联以‘尘坌中轩户,谁标似水名’起兴,通过尘世中的轩室被命名为似水,引出下文对人性的探讨。颔联‘物讹空自汩,人性本来清’将物的讹变与人的本性清正相对比,强调人性的清正难能可贵。颈联‘天上云藏月,人间石裹英’则是两个比喻,云藏月象征着美好事物被遮蔽,石裹英象征着美好品质被隐藏,形象生动。在情感表达上,表达了对人性清正的坚守与赞美。在意境营造方面,诗中既有尘世喧嚣的描绘,又有云月、石英等清新而富有深意的景象,形成一种对比和融合。主题思想围绕人性的清正展开,即使外界存在讹变、遮蔽等情况,人性的清正最终还是会像云开月出、石裂英现那般分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。