季冬桃花

宋 · 郑侠 · 五言律诗

原文
真宰终无妄,元和岂有偏。
如何洞天蕊,开向雪花前。
游骑虽然阒,红芳亦自鲜。
惟应祝融氏,偷窃玩馀年。
译文 / 白话释义

主宰万物的上天终究不会虚妄行事,冲和的元气哪里会有偏向。为什么仙家洞府中的花蕊,在雪花飘落之前就开放了呢。游玩的人虽然稀少,但是红色的花朵依然自然鲜艳。只应该是火神祝融,偷偷摘取把玩来度过剩余的时光。

注释

指宇宙的主宰,出自《庄子·齐物论》;指天地间的冲和之气;花蕊,同‘蕊’,ruǐ;寂静,同‘阒’,qù;传说中的火神

赏析

从文学手法上看,首联以议论起笔,提出‘真宰无妄’‘元和不偏’的观点,为桃花在季冬开放的反常现象设置悬念,引发思考。颔联运用对比手法,将‘洞天蕋’与‘雪花’相对,桃花本应在温暖季节开放,却出现在寒冷的季冬,与雪花同框,对比强烈,增强了诗歌的画面感与新奇感。在情感表达方面,诗人对季冬桃花这一奇特现象充满好奇与疑惑,从‘如何’一词可看出。在意境营造上,通过描绘季冬桃花开放,周围游人稀少,但花朵依然鲜艳的景象,营造出一种清冷而奇异的氛围。主题思想上,此诗借季冬桃花的不合时宜开放,探讨自然规律与反常现象,或许也暗示世间万物总有脱离常规的独特存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。