臣虞杂取米盐琐事,成二十四诗,余读而悲之,勉答其半,韵既不次,语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行,非敢云属和也 其十二 炭

清 · 黄毓祺 · 七言绝句

原文
蒲团一具在家僧,枯木岩前得未曾
见说三冬无煖气,镬汤炉炭冷于冰
译文 / 白话释义

有一位像在家修行的僧人一样坐在蒲团上的人,在枯木岩前有未曾有过的感受。听说寒冬腊月没有暖和的气息,锅里的热汤和炉中的炭火比冰还冷。

注释

一种用蒲草编成的圆形坐垫,是僧人坐禅和跪拜时使用。;意为锅里的热水,常指地狱中的一种刑罚,这里形容本应是热的东西。

赏析

从文学手法上看,首句以‘蒲团一具在家僧’描绘出人物形象,将人比作在家僧,给人一种孤寂、清冷的感觉,运用了比喻的手法。‘枯木岩前得未曾’进一步渲染出一种萧索、清冷的氛围,以枯木岩这一冷硬的意象,烘托出人物的心境。后两句‘见说三冬无煖气,镬汤炉炭冷于冰’则是通过对比的手法,本应是热的镬汤和炉炭,却冷于冰,极大地强化了寒冷、孤寂的氛围,让人深切感受到诗中的寒意。在情感表达上,传达出一种深深的悲苦、孤寂和寒冷的感觉,可能暗示着诗人当时所处环境的艰难或者内心的凄凉。在意境营造方面,整首诗构建出一个寒冷、孤寂、毫无生机的意境,枯木、冷冰、无暖气等元素共同营造出这种压抑的氛围。主题思想上,可能是诗人借这种寒冷的景象,表达自己在生活或者社会环境中的困境与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。