臣虞杂取米盐琐事,成二十四诗,余读而悲之,勉答其半,韵既不次,语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行,非敢云属和也薪

清 · 黄毓祺 · 七言绝句

原文
今年锥与地俱空,兀坐风吹雨打中。
忽报朝来薪亦尽,灶前失却丙丁童。
译文 / 白话释义

今年家中的粮食和土地都一无所有了,独自呆坐着被风雨吹打。忽然听说早晨起来柴火也没有了,炉灶前看不到烧火的童子了。

注释

这里用‘锥’来表示极小的财产,与‘地’一起泛指所有的家当,出自《庄子·盗跖》‘无置锥之地’,表示非常贫穷,连插锥子的地方都没有。;独自端坐,表现出一种孤寂的状态。;丙丁在五行中属火,这里代指火或者烧火的童子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,如‘今年锥与地俱空’直接描绘出家境的极度贫困,‘锥与地’指代家中所有的财产,这种夸张式的写实更凸显出状况的凄惨。在情感表达方面,充满了悲哀和无奈之情,通过描写家中无粮、无地、无柴等生活琐事,深刻地传达出生活的困苦艰难。在意境营造上,‘兀坐风吹雨打中’塑造出一种孤寂、凄凉的意境,诗人独自坐在风雨之中,展现出无助的状态。主题思想围绕着贫苦百姓生活的艰辛展开,以小见大,反映出当时社会底层人民面临的生存困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。