臣虞杂取米盐琐事,成二十四诗,余读而悲之,勉答其半,韵既不次,语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行,非敢云属和也薪
清 · 黄毓祺 · 七言绝句
原文
阿堵于今日以纷,临风荷叶舞轻云。
空囊自笑长汀子,何处逢人乞一文。
译文 / 白话释义
钱啊,在如今已变得纷繁杂乱,像风中的荷叶舞动在轻云之下。我徒然自嘲如同身无分文的长汀子,又能在哪里逢人乞讨一文钱呢。
注释
六朝和唐时的常用语,相当于现代汉语的‘这个’,此处代指钱。出自《世说新语·规箴》,王夷甫雅尚玄远,常嫉其妇贪浊,口未尝言钱字。妇欲试之,令婢以钱绕床不得行。夷甫晨起,见钱阂行,呼婢曰:‘举却阿堵物。’;空的口袋,这里表示穷困,没有钱财。;可能是一个代指穷困之人的称呼,具体需结合更多背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,首句‘阿堵于今日以纷’直接点题,‘阿堵’指代钱,用典巧妙,不直接言钱,增添了文学性。‘临风荷叶舞轻云’运用比喻的手法,将钱的纷繁复杂比喻成风中荷叶舞动于轻云下,形象生动地描绘出钱在社会中的复杂状态。在情感表达方面,诗人通过‘空囊自笑长汀子,何处逢人乞一文’表达出一种自嘲、无奈与穷困潦倒之感。在意境营造上,前一句描绘出钱的状态,后一句则营造出一个穷困之人的孤独无助形象。主题思想上,反映了当时社会经济状况下个人的贫困处境以及对钱的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。