臣虞杂取米盐琐事,成二十四诗,余读而悲之,勉答其半,韵既不次,语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行,非敢云属和也薪
清 · 黄毓祺 · 七言绝句
原文
运水搬柴太瘦生,幞头著价更纵横。
庞公应被天然笑,佛殿何须草数茎。
译文 / 白话释义
运水搬柴的活计让人太过消瘦,头巾的价格更是涨得离谱。庞公(那样超脱的人)应该被天然之事所笑吧,佛殿哪里需要那几茎草呢。
注释
瘦的样子,生为语助词,无实义。多见于诗词中,如‘太瘦生’表示很消瘦。;古代男子用的一种头巾。是一种常见的服饰用品,在古代社会生活场景中经常出现。;这里可理解为价格涨得没有节制,肆意增长。;庞德公,东汉末年隐士,他不慕名利,是超脱世俗之人的代表。这里用来与世事形成对比。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写运水搬柴的辛苦,‘太瘦生’这种表达生动地刻画了从事此类事务之人的疲惫与憔悴,是一种白描手法。次句‘幞头著价更纵横’突然转到幞头价格的昂贵,形成一种看似突兀的对比,实则暗示出生活中不同事物间不合理的差异。情感表达上,蕴含着一种对底层人民艰辛生活的同情以及对世事不合理之处的愤懑。在意境营造方面,将普通百姓的日常生活画面与佛殿等事物联系起来,创造出一种带有荒诞感的意境。主题思想上,反映了社会贫富差距、生活艰辛以及对不合理现象的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。