陈宰有诗来迎次韵
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
沿溯江湖乐有馀,慆慆何必叹东徂。
赏心到处穷佳境,好事逢人得异书。
风浪送帆时一快,鱼龙潜穴不须驱。
归来正使无泥洗,合压香醪作岁除。
译文 / 白话释义
在江湖上顺流逆流游玩乐趣无尽,何必总是叹息时光向东流逝。赏心悦目的佳景到处都能寻觅穷尽,碰到有缘之人就能得到珍奇的书籍。风浪推送船帆的时候畅快非常,鱼龙潜于穴中不必驱赶。回来的时候即使没有泥污需要清洗,也应该压住美酒来迎接岁末。
注释
顺流而下与逆流而上。沿,顺流而下;溯,逆流而上。;tāo tāo,长久的样子。;往东消逝,指时光流逝。徂,cú,往,到。;美好的境界或景色。;珍贵或奇特的书籍。;美酒。醪,láo。;年终,一年的最后一天。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以在江湖游乐的有余对比感叹时光流逝的叹息,突出游玩之乐。颔联通过‘赏心’‘好事’直抒胸臆,表达出一种乐观豁达的心境。颈联以风浪送帆、鱼龙潜穴的景象描写,渲染出一种自在惬意的氛围,情景交融。在情感表达上,全诗洋溢着一种闲适自在、乐观豁达的情感。在意境营造方面,诗中江湖、风浪、鱼龙等景象构建出一种开阔而富有生机的意境。主题思想上,传达出诗人对闲适生活的喜爱,对美好事物的向往以及积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。