晨征

宋 · 巩丰 · 七言律诗

原文
静观群动亦劳哉,岂独吾为旅食催。
鸡唱未圆天已晓,蛙鸣初散雨还来。
清和入序殊无暑,小满先时政有雷。
酒贱茶饶新面熟,不妨乘兴且徘徊。
译文 / 白话释义

清晨踏上征途,静静观看万物萌动也是很辛劳的啊,难道只有我被旅居饮食之事所催促吗?雄鸡还没唱完,天就已经亮了,蛙声刚刚停歇,雨又下起来了。进入农历四月天气清明和暖还没有暑气,小满节气还没到就已经有雷声了。酒价低廉,茶也很充足,新面也已经煮熟,不妨趁着兴致姑且四处徘徊。

注释

静观:冷静观察。;群动:泛指万物众人。;旅食:古谓士而无正禄者的宴饮,今谓平民百姓的饮食。 ;鸡唱:鸡鸣。;清和:农历四月的俗称。清袁枚《随园诗话》卷十五:“张平子《归田赋》:‘仲春令月,时和气清。’盖指二月也。 小谢诗因之,故曰:‘首夏犹清和,芳草亦未歇。’今人删去‘犹’字,而竟以四月为‘清和’。” 小谢即谢灵运。;小满:二十四节气之一,在阳历五月二十、二十一或二十二日。宋马永卿《嬾真子》卷二:“小满,四月中,谓麦之气至此方小满而未熟也。”;乘兴:趁一时高兴,兴会所至。;徘徊:安行貌;徐行貌。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,诗人感叹世间万物萌动都是辛劳的,自己也被旅居之事催促。颔联通过鸡唱、蛙鸣、天亮、雨来等景象描写,视听结合,展现出清晨独特的氛围,画面感极强。颈联点明时令,通过‘清和入序’‘小满先时’等准确的季节描写,将自然的节令特点呈现出来。尾联描写酒贱、茶饶、面熟等生活细节,以一种轻松闲适的笔触收尾。在情感表达上,既有对旅途辛劳的感慨,又有对自然景象和日常生活的一种淡淡的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中既有清晨动态的生物景象,又有不同季节的气候特征,交织出一种充满生机又平和的意境。主题思想方面,围绕旅途见闻感受展开,既表现出对生活奔波的感触,又有对自然与生活细微处的体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。