晓起甘蔗洲
宋 · 巩丰 · 五言律诗
原文
晓起东风恶,晴岚忽变昏。
船随山共走,雾与水相吞。
钲鼓遥知寨,桑麻略辨村。
雨来无准则,容易湿柴门。
译文 / 白话释义
早晨起来东风猛烈,晴天的山林雾气忽然变得昏暗。船随着山势一同移动,雾气与江水相互吞吐。远远地听到钲鼓之声便知晓有营寨,大致能辨认出种着桑麻的村落。雨的到来没有规律,轻易地就打湿了柴门。
注释
山林中的雾气。lán;钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。亦泛指军乐。zhēng gǔ;军营。zhài;桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。这里指代田园。sāng má;用柴木做的门。多形容贫寒人家。chái mén
赏析
从文学手法上看,首联‘晓起东风恶,晴岚忽变昏’运用了对比手法,早晨本是晴好的天气,东风却突然变得‘恶’,使得晴岚转昏,制造出一种突变的氛围。颔联‘船随山共走,雾与水相吞’采用了拟人的手法,‘共走’和‘相吞’将船与山、雾与水的关系写得生动而富有动态感,使画面鲜活起来。在情感表达方面,全诗透露出一种对自然环境变化的无奈之情,如‘雨来无准则,容易湿柴门’,雨的无准则让人有些许无奈。在意境营造上,通过描写东风、晴岚、船、山、雾、水、钲鼓、桑麻、雨等多种元素,构建出一幅清晨江畔风雨欲来、雾气弥漫的朦胧景象。主题思想上主要描绘了早晨起来所见的自然景象以及田园景象,表达出一种对自然现象和田园生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。