中旬休日呈岩老

宋 · 巩丰 · 七言律诗

原文
近见东郊出土牛,烧灯已过又旬休。
酸风鳞面慵开眼,细雨毛空怯上楼。
百岁光阴真蚁穴,一年寒燠未鸿沟。
偷闲文字聊遮眼,勋业悠悠且掉头。
译文 / 白话释义

最近看到东郊举行迎春仪式(出土牛),元宵灯节已经过去,又到了中旬的休息日。冷风刺痛脸庞懒得睁开眼睛,细雨蒙蒙的天气害怕登上高楼。人生百年的光阴就像蚁穴一样短暂,一年的寒暑交替并没有很分明的界限。偷闲看点文字暂且遮蔽视线(打发时间),建立功勋业绩之类的事情还是遥远得让人转头不顾。

注释

yù,暖,热。;指刺人的冷风。;形容风如鳞片般刺痛脸面。;指天空细毛般的小雨。;蚂蚁的巢穴,这里比喻人生短暂。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事点明时间,‘出土牛’和‘旬休’都是当时生活中的具体事件和时间节点,平实自然地引入诗境。颔联运用了细节描写,‘酸风鳞面’‘细雨毛空’生动地描绘出风雨交加的天气状况以及诗人在这种天气下慵懒、害怕的状态,给人以很强的画面感。在情感表达方面,全诗流露出一种对时光易逝的感慨,如‘百岁光阴真蚁穴’,将人生百年比作蚁穴,形象地表现出生命的短暂。在意境营造上,诗中风雨交加的景象以及对光阴短暂的感慨共同营造出一种略带萧索、惆怅的意境。主题思想上,诗人表达了对时光的思考以及对追求功业的淡漠态度,反映出一种旷达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。