夜雨晓起方觉

宋 · 巩丰 · 七言律诗

原文
夜雨鸣檐送五更,不惊高卧最多情。
窗间细视花无恙,墙外随听屐有声。
数把柔丝堤柳嫩,一奁方镜闸波清。
出门眼界殊明洁,但觉春寒处处生。
译文 / 白话释义

夜雨在房檐上滴答作响一直到五更天,没有惊扰到高枕而卧之人,这是多么的多情。从窗户间仔细看花朵没有受到损害,墙外不时传来木屐走路的声音。几缕柔软的柳丝显示出堤岸上的柳树嫩绿,像一面方形镜子般的池塘水波清澈。出门之后看到的眼界特别明亮洁净,只是感觉到春天的寒意到处都有。

注释

同‘檐’,屋檐(yán);古代妇女梳妆用的镜匣(lián);这里可理解为池塘之类蓄水的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种夜雨过后清新又略带寒意的氛围。从文学手法来看,首联‘夜雨鸣簷送五更,不惊高卧最多情’采用拟人手法,赋予夜雨‘多情’的特质,因为它没有惊扰睡眠之人,十分生动。颔联‘窗间细视花无恙,墙外随听屐有声’通过视觉与听觉描写,从窗内看花安然无恙到墙外听到木屐声,丰富了画面感。颈联‘数把柔丝堤柳嫩,一奁方镜闸波清’运用比喻,将清澈的水波比作方镜,形象地写出了雨后水景的清澈平静。情感表达上,诗人在诗中既有对夜雨的喜爱之情,也透露出对春景的欣赏。主题思想主要围绕着夜雨过后的所见所感展开,展现出雨后春景的清新与生机,同时也表达出春寒的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。