陈仲罕母挽词
宋 · 林亦之 · 七言律诗
原文
橘林霜后欲寒天,多记陶家作客年。
碧水青山如昨日,白云红旐是新阡。
鸤鸠七子母恩重,寡鹄孤巢妇德贤。
最苦哀箫老松下,漫漫瞿麦雪平田。
译文 / 白话释义
霜后的橘林天气即将寒冷,常常回忆起在陶家作客的年月。碧绿的水、青葱的山就像昨天一样,白色的云下红色的招魂幡飘扬在新坟之处。布谷鸟辛勤养育七子,母恩深重,像寡妇般守着孤巢的女子品德贤良。最悲痛的是在老松树下哀婉的箫声响起,瞿麦像雪一样铺满了广阔的田野。
注释
zhào,一种窄长的旗子,古代出丧时为棺柩引路的旗,俗称招魂幡。;shī jiū,布谷鸟。;guǎ hú,丧偶的天鹅,常用来比喻寡妇。;qú mài,植物名。
赏析
从文学手法上看,首联通过“橘林霜后”的景象描写,奠定了一种略带寒意与哀伤的氛围,并且‘多记陶家作客年’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和悠远的情思。颔联‘碧水青山如昨日,白云红旐是新阡’采用了对比手法,昔日的山水依旧,然而如今却已是新坟,形成鲜明的反差,更突出对逝者的怀念与哀伤之情。颈联以‘鸤鸠七子母恩重,寡鹄孤巢妇德贤’的形象比喻来称赞逝者的品德,把母亲的恩情比作鸤鸠育子,同时以寡鹄孤巢来体现女子的贤德,生动而富有感染力。尾联‘最苦哀箫老松下,漫漫瞿麦雪平田’通过描写老松下哀箫的场景以及瞿麦如雪铺满田野的景象,营造出一种极度悲痛、凄凉的意境,以景结情,把这种哀伤的情感推向了高潮。整首诗表达了对陈仲罕母亲去世的悲痛之情,也从侧面体现了对逝者品德的敬重与缅怀,主题明确,情感真挚深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。