辰州喜雪

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
腊月江城不起尘,朔风吹雪正频频
台端老柏贞心劲,墙外疏梅冷蕊新
地气已应清瘴疠,岁华行复见阳春
久知樗散无他补,祗咏丰年慰远民
译文 / 白话释义

腊月里江城没有扬起灰尘,北风频繁地吹送着雪花。御史台边的老柏树忠贞之心刚劲,墙外稀疏的梅树花蕊清冷新鲜。大地的气息应该已经清除了瘴气瘟疫,岁月即将又能看到温暖的春天。早就知道自己像樗树那样无用没有别的补益,只能歌咏丰年以慰藉远方的百姓。

注释

指感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。;樗树材质劣,多被闲置。比喻不为世用,投闲置散。;同‘只’,仅仅。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘腊月雪天的景象营造出一种清冷又蕴含希望的氛围。诗中的‘朔风吹雪’‘老柏贞心’‘疏梅冷蕊’等描写,构建出一个寒冷但充满生机的画面,如老柏象征着忠贞坚定,疏梅在冷风中展现出新蕊,体现出在艰难环境中的新生力量。在写作手法上,运用了借景抒情与托物言志。借老柏和疏梅表达自身的情怀,以景来烘托情感。诗中先写景后抒情,层次分明。情感表达方面,诗人既有对自然景象的欣赏,又有一种自身无所作为的无奈之感,但在无奈中又有着对未来美好生活的期待,如‘岁华行复见阳春’表达了对新春到来的希望,‘祗咏丰年慰远民’则体现出诗人关心百姓的情怀。主题思想围绕着雪景下的感慨,既有对自身境遇的喟叹,又有对民生的关注和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。