陈主簿招饮署中因谈宛陵之胜醉笔赋此
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
官署相招慰旅情,东南形胜说宣城。
敬亭恍接三吴势,宛水犹驰六代声。
忆昔诗流嗟我老,隔江风景逼人清。
至今谁继玄晖后,莫笑狂夫负此生。
译文 / 白话释义
官府的属官邀请我到官署中饮酒,以此慰藉我羁旅的情怀,他向我讲述东南地区形势优胜的宣城。敬亭山仿佛连接着三吴地区的地势,宛水依然奔腾着六朝时期的余声。回忆往昔的诗人,感叹自己已经老去,隔着江水的风景清幽得逼人。直到如今谁能承继谢朓之后呢,不要笑话我这个狂放之人虚度此生。
注释
指地理形势优越壮美。《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;泛指江南吴地。具体说法有不同,一般指吴兴、吴郡、会稽。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京),在历史上与宣城有一定关联。;即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,他的诗多描写自然景色,风格清逸秀丽,对后世有一定影响。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明事由,是因官署相招饮酒,引出宣城之胜,开门见山。颔联运用了想象(联想)的手法,将敬亭山与三吴的地势相连接,宛水与六代的声音相联系,生动地描绘出宣城的地理形势和历史底蕴。颈联中‘忆昔诗流’有古今对比之感,诗人在回忆往昔诗人之时,感叹自身的衰老,同时以‘隔江风景逼人清’烘托出一种清幽的氛围。尾联以问句‘至今谁继玄晖后’,玄晖即谢朓,通过这样的发问,表达对宣城文化传承的思考,同时‘莫笑狂夫负此生’则体现出诗人的一种旷达与不甘虚度此生的情怀。在情感表达上,既有羁旅的愁情,又有对岁月流逝的感慨,还有对宣城胜景以及文化传承的复杂情感。在意境营造上,通过对敬亭山、宛水、隔江风景等的描写,营造出一种既雄浑又清幽的意境。主题思想上,围绕宣城之胜展开,包含了对宣城的地理、历史、文化的感受与思考,以及诗人自我人生的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。