陈准卿见和再叠前韵时读书净社寺

明 · 杨旦 · 七言律诗

原文
簿书毛委谩横陈,抚事堪惊种种新
禄食谁为明日计,忧怀空寄此眉颦
禅房我欲分吟榻,世路君方避俗尘
闻说城西风景好,花须柳眼正娇春
译文 / 白话释义

文书像毛草一样杂乱地堆放着,细想起来各种事情令人惊心且都是新情况。领取俸禄的人谁会为明天考虑呢,忧愁的情怀白白地寄托在这紧锁的眉头上。我想要在禅房分享一张吟诗的床榻,你正在这世间路上躲避世俗的尘埃。听说城西的风景很好,花朵吐蕊柳芽初绽正是娇艳的春天。

注释

官府中的文书簿册。;像毛草一样杂乱委顿。;追思往事,感念时事。;俸禄,也指食禄者,即官员。;诗人作诗时用的床榻,这里指吟诗的地方。;花蕊。;早春时柳树初生的嫩叶。

赏析

从文学手法来看,首联‘簿书毛委谩横陈,抚事堪惊种种新’运用比喻的手法,将簿书比作杂乱的毛草,生动形象地写出事务的繁杂。颔联‘禄食谁为明日计,忧怀空寄此眉颦’通过反问,表达对那些只知领取俸禄却不做长远打算之人的批判,同时‘眉颦’这一细节描写,将忧愁具象化。颈联‘禅房我欲分吟榻,世路君方避俗尘’则是对比,一边是自己想在禅房寻一方宁静作诗之处,一边是友人在世间路上避开世俗纷扰。尾联‘闻说城西风景好,花须柳眼正娇春’转换到写景,以城西的美好春景来暗示一种对宁静美好生活的向往,在结构上也起到了舒缓前文紧张压抑氛围的作用。情感表达上,诗中既有对世事的忧愁、不满,又有对宁静生活的向往。在意境营造方面,通过对簿书杂乱、眉颦忧愁的描写营造出一种压抑、烦乱的意境,而城西风景的描写又带来了清新、美好的感觉。主题思想上,反映了诗人对现实生活中一些现象的思考,对宁静内心世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。