陈子达院中赏榴限韵

明 · 林士元 · 七言律诗

原文
露冷天阶银烛清,绛榴飞影斗间横。
繁花媚已酬嘉节,多病愁兼剧世情。
十里层台齐月上,三城悲角绕云生。
与君未是清狂客,莫漫金尊尽夜倾。
译文 / 白话释义

清冷的露水落在天阶之上,银色的烛火明亮清澈,红色的石榴花飞影好像在斗宿之间横斜。众多繁花以娇艳的姿态回报美好的时节,我体弱多病又忧愁加上对世间人情感到忧惧。十里长的层层高台之上明月一同升起,三个城池悲伤的号角声环绕着云气而生。我和你都不是清狂的人,不要随意地彻夜倾饮金樽中的美酒。

注释

皇宫中的台阶,这里可泛指台阶。;红色的石榴花。绛(jiàng),大红色。;美好的节日。;对世间人情感到强烈的忧惧。剧,严重、厉害。;泛指城邑,具体所指需根据诗歌创作背景判断。;悲凉的号角声。;放逸不羁的人。;金制的酒杯,这里泛指酒杯。尊,同‘樽’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写露冷、银烛清以及绛榴飞影等景象,运用了视觉描写,营造出一种清冷又略带奇幻的氛围,‘斗间横’运用夸张手法写出石榴花影的奇特。颔联中‘繁花媚已酬嘉节’描绘繁花娇艳的姿态,‘多病愁兼剧世情’则突然转为诗人自身的忧愁,形成鲜明的情景对比,以乐景衬哀情,表达出诗人内心的惆怅。颈联‘十里层台齐月上,三城悲角绕云生’,画面宏大且富有层次感,从十里高台到明月升起,再到三城悲角绕云而生,视听结合,展现出一种壮阔又悲戚的景象,增加了诗歌的空间感和情感的厚重感。从情感表达方面,全诗整体基调是忧愁的,既有对自身多病的哀伤,又有对世情的忧虑。在意境营造上,通过清冷的露、银烛、横斜的榴影、十里高台、明月、悲角、绕云等意象组合,构建出一个清冷、壮阔又带有忧愁的意境。主题思想围绕着诗人在特定的情境下,对自身状况、世情的感怀以及对生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。