陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
投迹山林不厌深,老来宁复计升沉。
水禽得得来相伴,应识幽人一片心。
译文 / 白话释义

投身于山林之中不嫌其幽深,年老之后哪里还会再计较仕途的升降沉浮。水鸟翩翩地前来相伴,应该是懂得隐士的一片心意。

注释

举步前往,投身(多指主动避世)。;指仕途的得失进退;升降。;象声词,形容马蹄声或鸟的啄食声等,这里形容水禽的状态,音dé dé。;幽隐之人,隐士。

赏析

从文学手法上看,首句‘投迹山林不厌深’直接点明自己投身山林的意愿,‘不厌深’三个字生动地写出对山林生活的深度喜爱与追求宁静的决心。第二句‘老来宁复计升沉’通过对比,将年老时对仕途升沉不再关注的心态展现出来,与投身山林相呼应。情感表达方面,全诗表达了一种超脱尘世、淡泊名利,沉醉于山林生活的情感。在意境营造上,通过描写山林和水禽,勾勒出一幅清幽、宁静的山林隐居画面,水禽仿佛也通人性,能识得幽人之心,给画面增添了一份灵动。主题思想围绕着归隐山林、远离尘世喧嚣,享受内心宁静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。