陈子砺七十寿
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
江水东流西上鱼,孤情一往果何如。
十年以长惟兄事,万里相望念友须。
田里征题馀杂兴,遗民著录早成书。
愿从扶杖观元化,仰首星辰近帝车。
译文 / 白话释义
江水向东流而鱼儿却向西上游动,孤独的情怀一往无前又能怎样呢。你比我年长十岁我一直把你当作兄长对待,相隔万里也常常挂念着朋友。在田园之中征集诗题还有许多其他的雅兴,前朝遗民著述很早就写成了书。希望能拄着拐杖观看万物的造化,抬起头来看星辰靠近天帝的车驾。
注释
孤独的情怀,这里指一种超脱于常人或者不随世俗的心境。;以之为长,长在这里指年长。;征集诗题,是一种文人之间的雅事。;随兴写来,没有固定题材的诗篇。;造化,大自然的发展变化。
赏析
从文学手法上看,首联运用了意象的对比,江水东流与鱼西上形成反差,以独特的景象暗示出一种不随波逐流的孤情,引发读者的好奇与思考。颔联通过叙述两人之间的长幼关系和万里相念之情,直白而深切地表达了友情的深厚。颈联则转换场景,描述了友人在田园中的生活雅兴以及著书立说的成就,展现出友人丰富的生活内涵和高雅的志趣。尾联通过‘扶杖观元化’‘仰首星辰近帝车’等表述,将对友人长寿的祝愿与一种对宇宙自然、神圣事物的敬仰相结合,使诗歌的意境得到升华。在情感表达上,既有对友情的珍视,又有对友人的敬重和长寿的美好祝愿。整个意境既包含田园生活的闲适淡雅,又有对宇宙苍穹的崇敬和向往。主题思想围绕着对友人七十寿辰的祝贺,展现了深厚的友情以及对友人生活态度和成就的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。