车中口占
清 · 王鸿兟 · 七言绝句
原文
十旬十走京津道,忙里云山眼倦看。
今日坐窗识清旷,万林如醉一雕盘。
译文 / 白话释义
一百天里十次奔走在京津的道路上,在忙碌之中,山中的云雾景色都看得疲倦了。今天坐在车窗边才领略到清旷的景色,无数的树林像是沉醉一般,一只雕在天空盘旋。
注释
指即兴作诗词,不打草稿,随口吟诵而成。;这里指一百天。旬,十日为一旬。;清幽旷远。;这里指雕在天空盘旋的姿态。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句采用了叙事的手法,通过‘十旬十走京津道’这样的描述,直接点明自己的行程忙碌,‘忙里云山眼倦看’则是在此基础上,以一种略显疲惫的口吻来描述自己对周围景色的态度,从侧面烘托出忙碌的程度。后两句笔锋一转,开始写景抒情,‘今日坐窗识清旷’中的‘识’字,用得极为巧妙,有一种突然发现、领悟的感觉。‘万林如醉一雕盘’运用了比喻和拟人的手法,将树林比作沉醉的人,赋予树林以人的状态,同时描写天空中一只雕盘旋的景象,动静结合,营造出一种开阔而又富有生机的意境。在情感表达方面,前两句表达了忙碌中的疲惫与对景色的麻木,后两句则体现出突然感受到清旷景色时的惊喜与对自然之美的赞叹。主题思想上,反映了忙碌生活中的人对自然之美的忽视以及重新发现自然之美的惊喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。