山居杂感

清 · 王鸿兟 · 七言律诗

原文
莫为观棋代不平,离离草亦有枯荣。
得雌或霸陈芳国,化翼安归舍卫城。
门外种篁坚晚节,栏前坠果约秋声。
青衫青史成双恨,老泪龙钟送此生。
译文 / 白话释义

不要为观棋而心生不平,离离的野草也有枯有荣。得到雌性或许能称霸于芳美的国度,化为羽翼又能回归何处的舍卫城呢?门外种下竹林以坚守晚节,栏杆前坠落的果实仿佛约定了秋声。青衫的潦倒和青史留名的愿望都成了双重的憾恨,只能老泪纵横地度过此生。

注释

盛多、浓密的样子,如‘离离原上草’。;此处应是运用了典故,但具体典故所指较隐晦,大概表示一种获取某种事物或条件就能称霸的意思。;古印度的一个重要城市,在佛教文化中有重要意义,常出现在佛教典故之中。;竹林,泛指竹子。;形容年老体衰、行动不便的样子,也可形容泪流的样子,如‘老泪龙钟’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以观棋代不平起兴,引出对世事无常如草之枯荣的感慨。颔联通过‘得雌或霸’和‘化翼安归’等奇特的想象与典故的运用,营造出一种迷茫、虚幻的氛围。颈联中‘门外种篁坚晚节,栏前坠果约秋声’是很精彩的对仗句,‘种篁’与‘坠果’,一静一动,‘坚晚节’与‘约秋声’,从意象到表达的意趣都相互呼应,将自然景象与自身的情感、志向相融合。情感表达上,诗中蕴含着一种对人生的无奈、壮志未酬的悲愤以及对自身境遇的悲叹。从意境营造而言,整体意境是萧索、落寞且带着几分沧桑感的。主题思想上,诗人通过对各种意象和典故的运用,表达了对人生起伏、命运无常的深深叹息,以及在这种境遇下内心的痛苦和不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。