池边二绝 其一
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
屡欲池边看晓烟,晓烟多是独贪眠
红蕖似怪人来晚,不肯回头却粲然
译文 / 白话释义
多次想要到池边去看清晨的烟雾,(可是)清晨的烟雾大多时候(我)独自贪睡。红色的荷花似乎责怪人来得太晚,不肯转过脸来却又灿烂地盛开着。
注释
荷花(qú);灿烂的样子
赏析
这首诗意境清新而富有生活情趣。从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘红蕖似怪人来晚,不肯回头却粲然’,将红蕖拟人化,赋予其‘怪人’的情感和‘不肯回头’的动作神态,生动地描绘出红蕖的姿态。在情感表达方面,诗人通过描写自己想看晓烟却贪睡错过,以及红蕖的反应,传达出一种轻松、诙谐又略带懊恼的情绪。在意境营造上,‘池边’‘晓烟’‘红蕖’构建出一幅清晨池边的画面,宁静而又充满生机。主题思想上,看似简单地描写池边之景,实则反映出诗人对生活中细微事物的观察与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。