赤壁图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
江水东流赤壁孤,曹瞒曾此战周瑜。
山川不逐英雄去,却为坡仙入画图。
译文 / 白话释义

江水向东流淌,赤壁孤零零地矗立着,曹操曾经在这里与周瑜展开过这场战斗。山川并没有随着英雄的离去而消逝,却被苏东坡写入了图画之中。

注释

曹操的小名。曹操字孟德,因多疑,所以人称曹瞒。;指苏轼,号东坡居士,世人称之为坡仙,因其文学成就和豁达的人生态度而受到尊崇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将江水的东流与赤壁的孤立相对比,突出了赤壁的孤寂与历史的沧桑。同时,通过‘不逐英雄去’一句,赋予山川以灵性,仿佛它们在见证历史的变迁。情感表达上,既有对历史英雄的缅怀,又有对自然与人文融合的赞叹。意境营造方面,描绘出了一幅壮阔而又略带苍凉的画面,江水东流的磅礴气势与赤壁的孤寂形成鲜明对比,营造出一种深沉的历史感。主题思想上,以赤壁为切入点,探讨了历史与自然的关系,以及英雄人物在历史长河中的地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。