赤壁图
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
鸟林赤壁江东注,千载曹刘争战处。
黄州迁客雪堂成,水落山高天薄暮。
扁舟一叶溯流光,洞箫吹月鹤横江。
自从两赋留传后,世人不复谈周郎。
译文 / 白话释义
乌林和赤壁位于江东,这里是千年前曹操和刘备争战的地方。被贬谪到黄州的苏轼雪堂建成,此时水落石出,山峰高耸,天色已近傍晚。一叶小船逆着流动的江水前行,洞箫之声在月下吹奏,仙鹤横飞过江面。自从《赤壁赋》和《后赤壁赋》流传之后,世人不再谈论周瑜了。
注释
乌林,在今湖北洪湖市东北长江北岸乌林矶。赤壁之战时曹操兵败之处。;傍晚,‘薄’有接近、迫近的意思。如‘日薄西山’。;小船。‘扁舟’一词在古诗词中常用来表示小船,多带有一种孤独、漂泊之感,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。;逆着水流的方向走。;这里指流动的江水。也可指如流水般逝去的时光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明赤壁所在的地理位置并提及曹刘争战这一历史事件,为全诗奠定了历史的厚重感。颔联将视角转到被贬黄州的苏轼身上,‘水落山高天薄暮’一句,通过描写山水和薄暮的景象,营造出一种空旷、寂寥的意境。颈联‘扁舟一叶溯流光,洞箫吹月鹤横江’,画面感极强,‘扁舟一叶’与‘洞箫吹月’动静结合,生动地描绘出一幅江上夜景图。在情感表达方面,诗人对赤壁之战的历史感怀以及对苏轼的崇敬之情相互交织。诗人对苏轼被贬黄州后的生活状态有所描绘,其中蕴含着对苏轼遭遇的同情。主题思想上,诗通过赤壁这一历史与文化的交融之地,展现了历史的沧桑变迁以及文化名人苏轼对赤壁文化内涵的重塑,从原来人们关注周瑜在赤壁之战的功绩,到更多地关注苏轼及其作品。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。