《迟到的新春祝贺》感怀

现代 · 裴涛 · 七言律诗

原文
烟消灯散贺春迟,偶尔遗忘信有之
车笠逢迎终不乐,江湖濡沫或难期
扬尘世态迎新岁,如水交情淡故知
又到无人相语际,感君惜我未名时
译文 / 白话释义

烟雾消散,灯火熄灭,祝贺新春的时机已经迟了,偶尔会有遗忘的情况也是存在的。曾经的车笠之交(富贵时不忘记贫贱之交)如今相逢也并不快乐,在江湖中相互扶持或许也难以期待。世间的尘嚣变幻迎来新的一年,如同水一样的交情对于故旧的知己也变得淡薄了。又到了无人可以倾诉的时刻,感谢你在我还没有成名的时候就怜惜我。

注释

烟雾消散,灯火熄灭,常用来形容场景的冷清或某种氛围的消逝。;车笠之交,指不以贵贱而异的朋友。《太平御览》卷四〇六引周处《风土记》:‘越俗性率朴,意亲好合,即脱头上巾,解腰间五尺刀以与之为交,拜亲跪妻,定交友之分。始命之曰车笠交。’后以‘车笠交’指不以贵贱而异的朋友。;泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润。比喻同处困境,相互救助。《庄子·大宗师》:‘泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。’;扬起灰尘,常用来比喻世态的喧嚣或纷扰。;没有成名,还没有获得名声或成就。

赏析

这首诗从多个角度抒发了感慨。在文学手法上,运用了对比,如‘车笠逢迎终不乐’,将过去的情谊与现在的状态进行对比,凸显出人情的变化。情感表达上,既有对时光流逝、新春祝贺迟来的无奈,如‘烟消灯散贺春迟’,又有对世态炎凉、交情淡薄的感慨,如‘如水交情淡故知’。意境营造上,营造出一种冷清、孤寂的氛围,‘又到无人相语际’形象地描绘出无人可倾诉的孤独感。主题思想方面,主要探讨了人情冷暖、时光变迁等问题,通过对各种生活场景的描写,深刻地反映了社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。