池口下小港遇大风

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
水本无声风作声,何心坎止与流行。
掀天不碍翻洪浪,到海须知有去程。
可以东西形暂激,不容轩轾性元平。
悬知读易如程子,舟压银涛胆不惊。
译文 / 白话释义

水原本是没有声音的,是风吹动才发出声响,它的流淌和停止哪里有什么心思呢。水能够掀起滔天巨浪但不妨碍它翻涌洪波向前,要知道水流到大海是有既定行程的。水可以东西流向而暂时被激荡,但其本性原本就是平静的,不会有高低之分。料想像程子那样读《易》之人,船行在如银般的波涛之上也不会胆战心惊。

注释

遇险而止。坎,kǎn,八卦之一,代表水,象征险难。;水的流动。;xuān zhì,车前高后低叫轩,前低后高叫轾,比喻高低优劣。;料想,预知。;可能指程颐等程氏理学家,此处指代有学识、有涵养之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘何心坎止与流行’,将水拟人化,赋予水以人的‘心思’,思考其流动和静止的状态。诗中还运用了对比,像‘掀天不碍翻洪浪,到海须知有去程’,把水掀起巨浪的强大力量和其奔向大海的既定行程作对比,展现出一种动静相宜的状态。在情感表达方面,诗人借对水的描写表达出一种淡定从容的心境。通过描写水不管遇到何种情况,本性依然平静,暗示自己在大风大浪面前也应保持镇定。在意境营造上,描绘出一幅狂风下江水汹涌却又遵循规律的画面,狂风巨浪与水的平静本性相互映衬。主题思想上,表达了对自然规律的尊重以及对淡定、泰然自若心境的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。