原文

去年落一牙，今年落三齿

动者日已落，存者能有几

齿落何足悲

所悲岁月逝

行年已七十，德业无可纪

远愧赵充国，成名向边鄙

作图上方略，虽老何亹亹

岂独夸当时

馀光耀青史

我今往韶雄，事势焉能已

汉贼不两立，直欲洗国耻

梅关一岭隔，调度亦易尔

会当杀贼奴，持以报天子

何妨衣绣衣，持节老乡里

译文 / 白话释义

去年掉了一颗牙，今年又掉了三颗牙。在活动的牙齿每天都在掉落，剩下的牙齿又能有几颗呢？牙齿掉落哪里值得悲伤呢？值得悲伤的是岁月在流逝。已经活到了七十岁，德行功业却没有什么可以记录的。远远地愧对赵充国，在边疆立下功名。绘制出上方的谋略，即使年老又怎么能不倦怠呢！难道只是在当时夸耀吗？剩余的光辉将照耀青史。我现在前往韶州和雄州，事情的形势怎么能停止呢？汉贼不能并存，只想洗雪国家的耻辱。梅关这一道山岭相隔，调度安排也容易罢了。应当一定会杀死贼寇，拿着这些去报答天子。又何妨穿着绣衣，拿着符节回到故乡呢。

注释

牙齿脱落。在诗中用于描述诗人自身牙齿掉落的情况，以引发对岁月的感慨。；西汉名将，以勇猛善战、有谋略著称。诗人用他来对比自己，表达自己对未能在边疆立下功名的愧疚。；韶州和雄州，可能是诗人要前往的地方。这里体现了诗人的行动方向和所处的局势。；位于广东和江西交界处的重要关隘。在诗中代表着地理上的阻隔和军事上的重要性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如去年与今年落齿的对比，突出岁月的流逝之快。情感表达上，诗人以落齿之事开篇，引发对岁月的感慨，进而抒发自己虽已年迈但仍有报国之志的豪情。意境营造方面，通过对落齿这一日常小事的描写，营造出一种时光易逝、人生短暂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人老当益壮、立志报国的精神，以及对洗雪国耻的坚定决心。

主题与意象

抒情壮志岁月报国豪情