茌平县西门邮亭废圃中有花名玉珑????枝叶与琼花无异但花蕊层生与叶相间远望如翠烟笼玉幽香扑人遂呼浊醪痛饮花下陈令取纸笔索诗乘醉走笔赋二律 其一
明 · 王蒙 · 七言律诗
原文
谁司后土作花王,忍置瑶华官道傍
衣袂不经尘世染,梦魂犹带广寒香
孤蟾照破琼林雪,飞蝶栖残珠树香
天上人间惟有此,好将阑槛护荒凉
译文 / 白话释义
是谁掌管大地让它成为花中之王呢?怎么忍心将这美玉般的花放置在官道旁边。它的衣袂没有经过尘世的沾染,梦魂还带着月宫的香气。孤独的月亮照破琼树的雪,飞舞的蝴蝶栖息在珠树残留的香气之中。天上人间只有这种花,最好用栏杆来保护这荒凉之地。
注释
古代指地,大地。在神话传说中指土神或地神。;本意为美玉,这里用来形容玉珑瑽花的美好。;即广寒宫,传说中月亮上的宫殿,这里用来形容花的香气如同月宫之香般清幽。;指月亮,因为神话传说月中有蟾蜍,所以用孤蟾指代月亮。;这里指如同美玉般的树林,是一种对美好树林的想象,用来衬托花的高洁。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘谁司后土作花王’,引出对玉珑瑽的描写,设置悬念,吸引读者。颔联‘衣袂不经尘世染,梦魂犹带广寒香’运用拟人的手法,赋予花以人的‘衣袂’,同时将花的香气与广寒宫联系起来,营造出一种清幽、高洁的意境。颈联‘孤蟾照破琼林雪,飞蝶栖残珠树香’通过描写孤月、琼树、飞蝶等意象,进一步烘托出花的清冷、高洁的形象,对仗工整。情感表达上,诗人对玉珑瑽这种花充满了怜惜与喜爱之情,从‘忍置瑶华官道傍’和‘好将阑槛护荒凉’等句可以看出。主题思想方面,通过对玉珑瑽的描写,表达了对美好事物的珍视,同时也可能暗示出美好事物被冷落的惋惜。整体意境清幽、高洁、冷寂,以花为媒介传达出一种对纯净、美好事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。