过姑苏
明 · 王蒙 · 七言绝句
原文
山围平野绿烟中,江苇萧萧两岸风
谁种阖闾门外柳,年年飞絮入吴宫
译文 / 白话释义
青山环绕着平旷的原野,原野在绿色的烟雾之中,江边长满芦苇,两岸风声萧萧。是谁种下了阖闾门外的柳树,使得年年的飞絮飘入吴宫之中。
注释
春秋时吴国国君。;飘飞的像棉絮一般的柳树种子。
赏析
从文学手法上看,首句‘山围平野绿烟中’描绘出一幅山水田园图,一个‘围’字生动地写出了山与平野的位置关系,仿佛群山将平野温柔环抱,‘绿烟’则给平野增添了一种朦胧美。次句‘江苇萧萧两岸风’通过‘江苇’和‘风’,写出了江边的萧瑟之感,风声萧萧更显寂寥。后两句运用了设问的手法,‘谁种阖闾门外柳,年年飞絮入吴宫’,以柳树飞絮入吴宫的景象,引发人们对历史的遐想。在情感表达方面,既有对姑苏美景的欣赏,又蕴含着对历史兴亡的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围,后两句则因历史的融入而变得幽远深邃。主题思想上,此诗通过姑苏的自然景色与历史遗迹的结合,传达出对时光流逝和历史变迁的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。