题画

明 · 王蒙 · 七言

原文
虎斗龙争万事休,五湖明月一扁舟
绿蓑衣上雪飕飕,雪月光中垂钓钩
钓得鲈鱼春酒熟,仙娃酒酣娇睡足
雕胡炊饭斫鲈羹,一缕青烟燃楚竹
篷窗晓对洞庭山,七十二峰青似玉
译文 / 白话释义

世间虎争龙斗般的纷争都已停歇,乘坐一叶扁舟泛于五湖之上,明月相伴。绿色的蓑衣上雪花飕飕飘落,在这雪月交辉之中垂着钓钩。钓得鲈鱼的时候春天的美酒也已酿好,美丽的女子酒喝得畅快后娇柔地睡足。用菰米做饭,切鲈鱼肉做羹,一缕青烟从楚地的竹子燃烧中升起。清晨船篷的窗户对着洞庭山,七十二座山峰青翠得如同美玉。

注释

菰米,是一种水生植物的果实,可食用,古代为六谷之一。;用刀、斧等砍或削,这里指切鲈鱼肉做羹。;指美丽的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种远离尘世喧嚣、宁静而闲适的氛围。通过描写湖中的垂钓、烹煮美食、饮酒酣睡以及清晨面对洞庭山的景色,构建出一幅超脱世俗的画面。从写作手法来看,先以‘虎斗龙争万事休’开篇,运用对比手法,将世间的纷争与后面宁静的湖居生活相对比,突出宁静生活的美好。在描写上非常细致,如‘绿蓑衣上雪飕飕’,从视觉和触觉上给人以清冷之感。情感表达方面,流露出对这种归隐江湖、自在闲适生活的向往之情。主题思想上,表达了对远离尘世纷扰、安享自然宁静生活的渴望,反映了一种出世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。