池上二首 其二
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
振衣书斋客,逍遥池上步
林隈薄雾起,石隙幽泉度
鸥迷夕树返,鱼触秋荷去
清声水上来,欲去更延伫
译文 / 白话释义
整理好衣服的书房客人,逍遥自在地在池边漫步。树林角落薄雾升起,清泉从石缝间流过。傍晚归巢的鸥鸟在树林中迷失了方向,鱼儿触碰到秋荷后游开。清澈的声音从水面传来,想要离开却又久久伫立。
注释
抖衣去尘,整衣,表示将要有所动作,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;树林的角落。隈,本义为山或水弯曲的地方,这里指树林的角落之处。;久立;引颈企立,有久久停留不忍离去的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘林隈薄雾起,石隙幽泉度。鸥迷夕树返,鱼触秋荷去。’几句,简洁而生动地描绘出池上的景象,没有过多华丽辞藻的堆砌。在意境营造方面,通过描写池边的林、泉、鸥、鱼等自然元素,构建出一种清幽、静谧的意境,薄雾升起、幽泉流淌、鸥鸟归返、鱼儿戏荷等画面,宛如一幅淡雅的水墨画。在情感表达上,诗人以一种闲适、悠然的态度欣赏着池上景色,从‘振衣书斋客,逍遥池上步’的自在逍遥,到最后‘欲去更延伫’的不舍离去,表现出诗人对眼前景色的喜爱和沉醉。主题思想上,反映了诗人对自然之美的向往与欣赏,在自然中寻求宁静与惬意的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。