原文

芙蓉摇落兮，惊素秋

箫鼓殷殷兮，泛中流

瞻彼沧洲兮，狎白鸥

美人不见兮，仗我愁

安得与美人相逢兮，采萱草以忘忧

蒹葭苍苍兮，露为霜

秋风飒飒兮，明月光

四顾天地兮，何微茫

美人不见兮，使心伤

安得与美人相将兮，折桂枝而徜徉

译文 / 白话释义

荷花凋落啊，惊动了秋天。箫鼓的声音盛大啊，在河中央泛舟。远望那水滨啊，与白鸥亲昵。美人不见啊，让我忧愁。如何能与美人相逢啊，采摘萱草来忘掉忧愁。芦苇茂盛啊，露水凝结成霜。秋风呼啸啊，明月照耀。向四周看天地啊，多么的渺茫。美人不见啊，使我伤心。如何能与美人相伴啊，折下桂枝而悠闲漫步。

注释

凋残，零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’；秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。；形容声音盛大。；亲近而态度不庄重，这里可理解为亲昵。；相随，相伴。；闲游，安闲自在地步行。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了比兴手法。以‘芙蓉摇落’‘蒹葭苍苍’等自然景象起兴，引出诗人对美人不见的忧愁与感伤。在情感表达方面，诗中多次重复‘美人不见’，强烈地表达出诗人对心中‘美人’的思念与渴望相见之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中构建了清冷、萧瑟的秋景意境，如‘芙蓉摇落’‘露为霜’‘秋风飒飒’等景象，渲染出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对美人的思念以及求而不得的忧愁展开，通过对秋景的描写与自身情感的抒发，表现出诗人内心的孤独与对美好事物的向往。

主题与意象

思念秋景比兴惆怅孤寂抒情求不得

池上歌二首寄诸子