池上书怀

明 · 袁凯 · 七言律诗

原文
野水寒冰上曲池,薄云斜日下疏篱。
黄蒿处处迷归路,沧海年年少故知。
北望朝廷非昔日,东来儿女更依谁。
老年拄杖犹无力,况是饥寒气血衰。
译文 / 白话释义

野外的水在寒冷的冰面上流入弯曲的池塘,淡淡的云彩和西斜的太阳映照在稀疏的篱笆之下。到处都是枯黄的蒿草让人迷失回家的路,大海年年如此而年少时的旧友却越来越少。向北遥望朝廷已不再是从前的样子,东来的儿女们又能依靠谁呢。年老之人拄着拐杖还没有力气,更何况处于饥寒之中气血已经衰败。

注释

淡薄的云层。‘薄’有淡薄、稀少之意。;枯黄的蒿草。蒿,一种草本植物。;支撑着拐杖。拄,支撑。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写‘野水’‘寒冰’‘曲池’‘薄云’‘斜日’‘疏篱’‘黄蒿’等自然景象,采用了白描手法,勾勒出一幅萧瑟、孤寂的画面,奠定了全诗凄凉的基调。颈联则从自然景象过渡到对朝廷的感怀以及儿女依靠问题的担忧,虚实结合,将个人境遇与家国命运联系起来。尾联‘老年拄杖犹无力,况是饥寒气血衰’直抒胸臆,写出诗人年老体衰且饥寒交迫的悲惨境遇。在情感表达上,诗中弥漫着孤独、无助、失落和对往昔的怀念之情。从意境营造来说,全诗营造出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人对自身暮年困苦境遇的悲叹,对朝廷变迁的感慨以及对儿女未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。