褫亭闻边事用壁间李川甫韵川甫大梁人
明 · 高叔嗣 · 七言律诗
原文
北来烽火震边州,春兴无聊客鬓秋。
得丧此身真是马,姓名与世任为牛。
晴天乱雪吹空壑,落日黄云暗道周。
但有乡心随处似,题诗人满驿前楼。
译文 / 白话释义
北方传来的烽火震动着边疆州郡,春日里兴致索然,旅居他乡的我双鬓已如秋霜。此身的得失就像马一样不由自主,自己的姓名在世间就任凭被当作牛一样轻贱。晴天时乱舞的飞雪吹向空旷的山谷,落日下黄云遮蔽了昏暗的道路。只要有思乡之心,那么无论身处何处都有相似之感,题诗的人挤满了驿站前的高楼。
注释
诗中的地名。;得失。出自《庄子·田子方》‘而况得丧祸福之所介乎!’表示对名利等的获取与失去。;任凭被当作牛。这里化用‘呼牛作马’的典故,表达一种被轻贱的感受。;昏暗的道路。‘道周’即路旁,这里描绘边塞落日下道路昏暗的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种边塞烽火下的萧索与羁旅的愁闷氛围。首联通过‘北来烽火’点明边事,‘春兴无聊客鬓秋’则将季节的生机与自身的衰老寂寥相对比,奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻手法,将自身的得失比为马,任人驱使,把自己姓名在世间的遭遇比作牛,任人轻贱,深刻地表达出一种无奈与自嘲之情。颈联描绘了边塞的景色,‘晴天乱雪吹空壑,落日黄云暗道周’,晴天飞雪、落日黄云的景象,既是边塞的写实,又渲染出一种荒凉、压抑的氛围。尾联‘但有乡心随处似,题诗人满驿前楼’则由前面的边事愁闷转到思乡之情上,思乡之情无处不在,驿站前楼满是题诗之人,暗示思乡者众多,以景结情,含蓄地表达出羁旅之人的思乡情怀。整体上,主题围绕着边事引发的个人身世之感与思乡之情展开,反映出在动荡边事下小人物的命运与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。