赤崖旧宅二首
清 · 张鹏翮 · 五言
原文
不见田园路,茫然六十春
长为台阁客,每忆故乡人
谁谓公孤贵
依然寒士身
草庐何处在
回首但悲辛
尚忆读书处,青毡坐寂寥
窗留山吐月,桂冷露含条
抱膝吟良苦,旷怀思更超
圣贤相晤对,云路不知遥
译文 / 白话释义
看不到通向田园的道路,茫茫然已经过了六十年的光阴。长久地成为朝廷台阁中的官员,常常思念故乡的人们。谁说三公孤卿地位尊贵?仍然是贫寒之士的身份。草庐在哪里呢?回首往事只有悲伤辛酸。还能回忆起读书的地方,青毡上独坐很是寂寥。窗户留下山峰吐出的月亮,桂树清冷,露水挂满枝条。抱膝吟诗很是辛苦,旷达的胸怀思绪更加高远。与圣贤相互见面交谈,通往高远之路就不觉得遥远了。
注释
三公和三孤的并称。三公,辅助国君掌握军政大权的最高官员;三孤,是少师、少傅、少保的合称,为三公之副。泛指朝廷重臣。;指门第低微的读书人,也泛指贫寒的士人。;青色毛毯。这里可理解为简陋的坐席之类,象征贫寒清苦的读书环境。;以手抱膝而坐,有所思貌。常用来形容孤寂或放旷的意态。;豁达的襟怀。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法,如‘谁谓公孤贵?依然寒士身’,将‘公孤贵’的表面地位与‘寒士身’的实际状况相对比,突出了诗人内心的感慨。在情感表达方面,全诗充满了对故乡的思念,如‘长为台阁客,每忆故乡人’直接表达思乡之情,还有对自己身世的悲叹,像‘回首但悲辛’一句,简单而深沉地抒发了这种情感。在意境营造上,第二首诗中‘窗留山吐月,桂冷露含条’描绘出一幅清冷、寂寥的画面,月亮从山间升起,桂树在寒露中,衬托出诗人的孤寂。主题思想上,表达了诗人对故乡的眷恋、对自身境遇的无奈以及对高洁志趣的向往,如与圣贤晤对的遐想,反映出诗人不满足于现实境遇,向往精神上的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。