迟养浩不至

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
山中白日迟,湖上青春早。
美人不我期,谁与玩芳草。
译文 / 白话释义

山里白天的时光过得缓慢,湖面上春天的气息早早来临。美人(友人)不与我相约,又有谁同我赏玩芳草呢。

注释

在这里是缓慢的意思,形容山中白日的时光流逝缓慢。;这里指春天的景色,春季草木茂盛呈青葱色,所以称青春。;此处并非仅指美貌的女子,在古代常用来指代品德美好的人或友人。;约定的意思,‘不我期’是宾语前置,即‘不期我’,不与我相约。

赏析

从文学手法来看,这首诗前两句运用了对比的手法,将山中的白日与湖上的青春对比,一个‘迟’一个‘早’,突出了不同环境下时光的不同感觉,给人以鲜明的画面感。在情感表达上,诗中透露出对友人不来的失望之情。‘美人不我期’直接表达出友人未按照约定前来的失落。在意境营造方面,通过描写山中白日、湖上青春和芳草这些自然景象,构建出一幅春日湖山的画面,但由于友人的爽约,又使这一画面染上了淡淡的寂寥。主题思想围绕着等待友人不来的落寞展开,以景衬情,简单的语句中蕴含着细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。