池阳四咏 其三
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
君葺城楼望九峰,我能徧踏九芙蓉
飞云卷雨输贤守,透月穿天乞老农
译文 / 白话释义
您修整城楼来眺望九座山峰,我能够走遍这九座如芙蓉般的山峰。飞云卷着雨也比不上贤能的郡守,月光穿透天空向老农祈求(好收成之类)。
注释
原指用茅草覆盖房子,这里可引申为修整、修缮,qì;同‘遍’,表示到处、普遍,biàn;不及、比不上;贤能的郡守,郡守为古代官职;向人讨、求
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,一方是在城楼眺望山峰,另一方是遍踏山峰,形成一动一静的对照。情感表达方面,既表达了对贤守的敬重,又有对老农的祈愿之情。在意境营造上,通过描绘城楼望峰、踏峰、飞云卷雨以及透月穿天等景象,营造出一种开阔又带有生活气息的氛围。主题思想上,诗中展现了不同角色的不同行为以及他们之间的关系,反映出当时社会不同阶层人们的生活状态和作者对他们的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。