迟严介溪太史

明 · 陆深 · 五言

原文
远至卜灯穗,近约嗔路遥。
娟娟十载别,盈盈中夜潮。
僻地安足赏,佳人不待招。
榆柳含新妍,泉石共孤标。
虽惭陈子榻,乃有颜生瓢。
开径屡延伫,永冀念久要。
译文 / 白话释义

远远到来占卜灯穗(以测吉凶),近前相约嗔怪路途遥远。美好地分别了十年,半夜潮水涨起。偏僻之地哪里值得欣赏,佳人不用召唤自会前来。榆树柳树展现新的美态,泉水山石共显孤高品格。虽然惭愧没有像陈蕃对待徐稚那样的高榻相待,但也有着像颜回那样安贫乐道的情怀。开辟小路多次伫立盼望,永远希望能坚守旧约。

注释

古代一种占卜方式,通过观察灯花或灯穗的形状等来预测吉凶。;生气、责怪。;姿态柔美的样子。;形容清澈、晶莹或仪态美好的样子。;偏僻的地方。;指清峻突出,形容人的品格。;惭愧。;久立、长时间等待。;旧约、旧交。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘远至’‘近约’的动作描写,简单勾勒出与友人交往的情景。颔联‘娟娟’‘盈盈’叠词的运用,增添了诗歌的美感和韵律感,同时将分别的时间之久和半夜潮水的景象描写得细腻而生动,富有画面感。颈联中‘榆柳’‘泉石’的意象,一柔一刚,通过对自然景物的描写,烘托出一种宁静而孤高的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人分别多年的思念之情,如‘娟娟十载别’,又有对友人到来的期待,如‘开径屡延伫’。在意境营造上,诗中的各个意象组合在一起,营造出一种清幽、孤高且略带思念氛围的意境。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视,对安贫乐道生活态度的坚守以及对自然宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。