赤岩新搆

明 · 谢与思 · 五言

原文
涉溪搜幽胜,披云旷延伫。
岩光晃石窦,岚彩媚平楚。
叠嶂自盘纡,联峰递轩翥。
万壑写风湍,千雉殷砧杵。
绿畴间芳蕤,村舂蔽宿莽。
爽气袭轻裾,绮霞映元宇。
繄予落魄人,弥岁羁亦组。
铅椠睇湛阁,计牒纷旁午。
孰絜问奇觞,几握清言麈。
睇兹景明候,澹焉涤繁绪。
维昔离蟊贼,蓬藋嘷豺虎。
田园就芜秽,履絇绝环堵。
名山亦多垒,湮阁并部娄。
剔抉固有需,微生际休否。
削壁列华榱,????轩芘穷野。
时哉洵靡期,叹息諠嚣伍。
振衣复徘徊,归咏搴洲杜。
片苇荡青冥,且复杯中酤。
译文 / 白话释义

渡过溪流探寻幽深美妙的胜景,拨开云雾久久地伫立眺望。山岩的光亮在石洞中晃动,山间的雾气让远处的丛林显得柔美。重叠的山峦自然地回环曲折,相连的山峰依次向上飞举。众多山谷中风卷水流,城墙上传来捣衣的声音。绿色的田野间点缀着美丽的花朵,乡村的舂米声被丛生的草木遮掩。清爽的气息吹拂着轻薄的衣衫,绚丽的彩霞映照在天空。唉,我是个穷困失意的人,整年被官职所羁绊。对着书案注视着书阁,文书簿册纷繁交错。谁来举着问奇的酒杯,又有几次能手握拂尘清谈呢?看到这景色明媚的时候,淡泊地涤除繁杂的思绪。想当初躲避贼寇,蓬草、藜蒿丛中豺虎嚎叫。田园已经荒芜,鞋破得没有了住所。名山也有很多壁垒,楼阁被掩埋,山丘也毁坏。剔除修复固然是需要的,我这微小的生命正处于好坏交替之时。陡峭的崖壁上排列着华丽的椽子,有高大的轩廊庇护着荒远的田野。时机实在难以预期,只能在喧嚣的人群中叹息。抖抖衣服又徘徊起来,回去时歌咏着采撷洲上的杜若。一片芦苇在蓝天中飘荡,暂且再买杯中的酒来喝。

注释

构造,建造。这里指赤岩新建成的建筑等。;久立,长时间地站立。;石洞。;犹平野。;飞举的样子。;古时计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。这里指城墙。;盛开而下垂的花。;经冬不死的草。;铅,铅粉笔;椠,木板。都是书写的工具,这里指写作、读书等事。;斜视,这里有看的意思。;深幽的楼阁。;计帐簿册。;交错纷繁的样子。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。'清言麈'指清谈。;原指吃庄稼的害虫,这里指贼寇。;鞋头上的装饰,这里代指鞋。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;小山丘。;好运和坏运。;雕绘文采的屋椽。;有窗格的小室或长廊。;拔取。;洲上的杜若,一种香草。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用描写的手法,如'岩光晃石窦,岚彩媚平楚。叠嶂自盘纡,联峰递轩翥。'细致地描绘出赤岩的山岩、雾气、山峦的形态,画面感极强。在意境营造上,通过对山水景色、田园风光的描写,构建出一种清幽又略带寂寥的意境。从情感表达来看,诗人先表达了对赤岩景色的喜爱与陶醉,然而诗中又透露出自己落魄失意的情绪,如'繄予落魄人,弥岁羁亦组。'常年被官职羁绊,内心充满疲惫与无奈。在主题思想上,既有对眼前美景的欣赏,又有对自身坎坷境遇的感慨,还有对往昔动荡不安的回忆,体现出诗人复杂的心境。诗中的景色描写与情感抒发相互交融,在描写美景的间隙穿插自身的境遇,使诗歌的情感层次更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。