赤崖山读书处口占二首

清 · 张鹏翮 · 五言律诗

原文
殷勤学孔颜,寂寞在深山。
明月临窗静,清风拂户闲。
青灯照四壁,光气彻云间。
风雨连床夜,谈经数往还。
译文 / 白话释义

殷切努力地向孔子、颜回学习,在深山中忍受着寂寞。明月照临窗前,一片安静,清风轻拂门户,满是悠闲。青灯的光照亮四周墙壁,光芒之气直上云霄。风雨交加的同床共卧之夜,谈论经书多次往来问答。

注释

指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;指孔子和他的弟子颜回,常被视为儒家圣贤的代表,这里表示诗人学习的榜样。;光线青荧的油灯,常出现在古文中表示孤寂、清苦的读书环境。;通达、穿透的意思,这里形容青灯之光气仿佛能穿透到云层之间,极言灯光之亮。;谈论儒家经典,反映出诗中的人物在进行学术交流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又充满学究氛围的画面。深山之中,明月、清风、青灯等意象的组合,让读者仿佛置身于那个远离尘世喧嚣的读书之处。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,表明自己勤苦向学的态度以及所处环境的寂寞。中间四句通过描写明月临窗、清风拂户、青灯照壁、光气彻云这些场景,运用白描手法勾勒出读书环境的清幽宁静,静中有动,动又衬静。最后两句‘风雨连床夜,谈经数往还’则描绘出在风雨之夜与友人共同探讨经书的画面,使这种宁静中又多了一份学友间思想交流的热烈,从侧面反映出诗人对学问的热爱。在情感表达上,表达了诗人对儒家先贤的崇敬与向往,对深山读书这种宁静求学状态的享受,以及与学友谈经论道的快乐。主题思想围绕深山读书展开,体现了诗人安于寂寞、积极向学的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。