赤崖山读书处口占二首

清 · 张鹏翮 · 五言律诗

原文
报国丹忱尽,残年致政还。
秋风思故里,晴里爱家山。
知止心能静,无机意自闲。
归来相聚首,免老别离难。
译文 / 白话释义

报国的赤诚忠心已经倾尽,到了暮年辞官归乡。秋风起时思念故乡,在晴日里眷恋家乡的山水。知道适可而止内心就能平静,心中没有机巧算计自然闲适。回来之后家人团聚,免得老来还要遭受离别之苦。

注释

赤诚的心。;犹致仕,指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;知道适可而止。出自《礼记·大学》‘知止而后有定。’;没有机心,指淡泊宁静,不存巧诈之心。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,对仗较为工整,如‘秋风思故里,晴里爱家山’,‘秋风’对‘晴里’,‘思故里’对‘爱家山’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗人抒发了浓厚的家国情怀和对宁静生活的向往。报国的忠诚以及残年致政后的思乡念家之情溢于言表,既展现了对国家奉献后的坦然,又体现了对故乡山水的眷恋。在意境营造上,‘秋风’‘故里’‘家山’等词构建出一种略带沧桑感又充满温情的画面,秋风瑟瑟中对故乡的思念之情扑面而来。主题思想围绕着报国、致政、思乡、求静等内容展开,体现了诗人在人生不同阶段的不同追求以及对人生圆满的渴望,即报国后能安然返乡与家人团聚,享受宁静闲适的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。