赤崖山读书处口占二首

清 · 张鹏翮 · 五言

原文
殷勤学孔颜,寂寞在深山
明月临窗静,清风拂户闲
青灯照四壁,光气彻云间
风雨连床夜,谈经数往还
报国丹忱尽,残年致政还
秋风思故里,晴里爱家山
知止心能静,无机意自闲
归来相聚首,免老别离难
译文 / 白话释义

勤奋努力地向孔子、颜回学习,在深山中过着寂静孤独的生活。明月照临窗户四周一片安静,清风轻拂门户满是闲适。青灯照亮室内四周的墙壁,光芒之气直上云霄。风雨交加的同床共寝之夜,讨论经典多次往来交流。报国的赤诚之心已尽,晚年辞官归乡。秋风起时思念故乡,晴天里喜爱自己的家园山水。知道适可而止内心就能平静,没有机巧之心自然闲适。回来之后大家相聚在一起,以免到老了分别艰难。

注释

孔子和颜回,是儒家代表人物,常被视为品德高尚、勤奋好学的典范。;光线青荧的油灯,常出现在古诗词中,烘托出孤寂、清幽的氛围。;赤诚的心。‘丹’有赤诚、忠诚之意,‘忱’表示真诚的情意。;归还政权,即辞官退休。;懂得适可而止,源于儒家思想,表现一种知足、适度的智慧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。深山之中,明月、清风、青灯等意象的组合,描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘明月临窗静,清风拂户闲’,通过描写安静的明月与闲适的清风,来烘托诗人内心的平静。同时也有直抒胸臆之处,像‘报国丹忱尽,残年致政还’直接表达出报国之志已尽后告老还乡的状况。在情感表达方面,既有对往昔勤奋读书时光的回顾,又有对故乡山水的思念之情,还有一种历经世事之后归于平静的淡泊情怀。主题思想上,体现了诗人在不同人生阶段的感悟,从年少时的勤学苦读、壮年时的报国尽忠,到老年时的归乡求静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。