迟叶太史不至先入武夷

明 · 刘克治 · 七言律诗

原文
子骞曾此宴峰头,风御虹桥是胜游。
天际吹笙攀白鹤,关前望气失青牛。
千秋福地仙灵蜕,九曲真源太乙舟。
司马一家言已就,可能无意向丹丘。
译文 / 白话释义

叶太史迟迟未到,我先进入武夷山。子骞曾经在这山峰之顶宴饮,驭风过桥的情景犹如胜景之游。在天边吹笙而攀骑白鹤,在关前观望云气却不见青牛的踪迹。这千秋的福地有仙灵留下躯壳升仙而去,九曲的真正源头有太乙舟(神仙所乘之舟)。司马相如一家之言已经完成,难道没有心意向往神仙居住的丹丘吗?

注释

山峰顶端。;驾驭着风,形容一种潇洒自在的状态,常与神仙飞行等情境相关。;古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆等,此处有寻觅的意思。读音:wàng qì;传说中神仙老子的坐骑,这里指代神仙踪迹等。;指仙人遗留下躯壳升仙而去,蜕,有脱去皮壳的意思,这里表示仙人飞升留下的迹象。;太乙为道教神仙,太乙舟是神仙所乘之舟,这里用来形容武夷山九曲溪仿佛有神仙气息。;传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘望气失青牛’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人既有对友人未到自己先行入山的情境描绘中的那种淡淡的等待之情,又有对武夷山奇妙的神仙境界的向往与陶醉。在意境营造上,通过描绘峰头宴饮、天际吹笙攀鹤、关前望气等场景,营造出一种空灵、神秘且带有仙侠气息的意境。主题思想上,既包含了对武夷山这一地方的神仙文化的推崇,也隐含着对友人是否也有同样的向道之心的一种揣度。整首诗语言优美,用典自然,通过对武夷山各种传说和景色的描写,展现出一个充满奇幻色彩的世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。