守岁明府舅懋节福清署中赋赠
明 · 刘克治 · 七言律诗
原文
岁色孤城忽夕钟,赋诗行酒未从容。
桃花红胜河阳县,棠树高于石竺峰。
三异君应频鹗荐,一经予自笑龙钟。
诘朝太史如张网,遥见双凫入九重。
译文 / 白话释义
岁末的景象中,孤城中忽然传来傍晚的钟声,想要赋诗饮酒却还没来得及从容进行。这里的桃花比河阳县的还要红艳,甘棠树长得比石竺峰还高。您有类似汉代鲁恭那样的政绩,应该频繁被举荐,而我却只是一介龙钟老态之人,只通一经。明天早晨,太史官就像张开网一样(进行察访),远远地就能看到您像双凫一样进入朝廷。
注释
盛大的节操,这里是对舅氏品德的一种尊称。;汉代孔融《荐祢衡表》:‘鸷鸟累百,不如一鹗。使衡立朝,必有可观。’后因以‘鹗荐’谓举荐贤才。;形容年老体衰、行动不便的样子。;早晨,亦泛指明天。;《后汉书·方术传上·王乔》:‘王乔者,河东人也。显宗世,为叶令。乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏上方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。’后用为地方官的故实。
赏析
从文学手法上看,首联以‘岁色’‘孤城’‘夕钟’勾勒出一幅岁末孤城中的傍晚图景,奠定了全诗的基调,‘未从容’则写出一种略带遗憾的氛围。颔联运用典故和对比,将此地的桃花与河阳县的桃花相比,棠树与石竺峰相比,从侧面夸赞舅氏的治理之功,使得此地景色美好、物产丰饶。颈联‘三异’运用典故,将舅氏的贤能和自己的龙钟老态、才学单一相对比,形成鲜明的反差。尾联以‘双凫入九重’的意象,把舅氏比作乘凫上朝的仙人,表达对舅氏入朝为官的美好祝愿,想象奇特。在情感表达上,既有对舅氏政绩和贤能的敬重与夸赞,又有自身的自谦,同时也表达了对舅氏仕途的美好期望。在意境营造上,全诗既有岁末孤城中的清冷意境,又有对美好前景展望的开阔意境。主题思想围绕着对舅氏的夸赞、自身的感慨以及对舅氏仕途的祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。