潘君理古琴予重而赋此
明 · 刘克治 · 五言律诗
原文
孤桐千世后,犹出峄阳传。
莫是留清角,何如对响泉。
月明中散曲,风淡伯牙弦。
岂但馀书卷,无非手泽年。
译文 / 白话释义
孤独的梧桐经历了千百年之后,仍然有峄山之南的佳话流传。难道是留存着那清角之音?又怎比得上面对鸣响的流泉。月光下弹奏着嵇康的曲子,微风轻拂着伯牙的琴弦。岂止是留下些书卷,全都是先辈手泽留存的岁月。
注释
峄山的南面,峄山在山东邹县东南,传说峄山的桐木适合制作琴。;古代五音之一,这里代指高雅的琴音。;这里指能发出声响的泉水,可能是形容琴音如同泉水般灵动。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,善弹琴,他的琴曲有着独特的韵味。;古代著名琴师,伯牙弹琴的故事广为流传,其琴艺高超。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘中散曲’‘伯牙弦’分别指代嵇康的曲子和伯牙弹琴的典故,丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面,通过‘月明’‘风淡’构建出一种清幽、淡雅的意境,给人一种宁静致远的感觉。情感表达上,诗人对古琴有着深厚的情感,既表达了对古琴所蕴含的高雅文化的崇敬,又有一种对往昔琴人风范的追思。主题思想围绕着古琴展开,借古琴来缅怀古人,传承古琴文化。诗中通过对孤桐、峄阳等意象的描绘,将古琴的历史渊源和高雅格调展现出来,在对古曲和古代琴师的联想中,体现出对古琴文化深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。